Episodenliste (DreamWorks Dragons)

Begriffsklärung
	Diese Seite beschreibt die Episoden von Die Reiter von Berk, Die Wächter von Berk und Auf zu neuen Ufern. Möglicherweise suchst du nach einer anderen Episodenliste.

Diese Seite beschreibt und listet die Folgen der Serien Dragons - Die Reiter von Berk, Dragons - Die Wächter von Berk und Dragons - Auf zu neuen Ufern auf.

Übersicht

Staffel	Folgen	Erstausstrahlung USA		Erstausstahlung GER
		Premiere	Finale	Premiere	Finale
1	20	07.08.2012	20.03.2013	02.03.2013	16.06.2013
2	20	19.09.2013	05.03.2014	02.02.2014	11.04.2014
3.1	13	26.06.2015	26.06.2015	26.06.2015	26.06.2015
3.2	13	08.01.2016	08.01.2016	08.01.2016	08.01.2016
3.3	13	24.06.2016	24.06.2016	24.06.2016	24.06.2016
3.4	13	17.02.2017	17.02.2017	17.02.2017	17.02.2017
3.5	13	25.08.2017	25.08.2017	25.08.2017	25.08.2017
3.6	13	16.02.2018	16.02.2018	16.02.2018	16.02.2018

Dragons - Die Reiter von Berk

Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Die Drachen-Akademie von Berk
1	1	07.08.2012	02.03.2013	How to Start a Dragon Academy
Die Bewohner von Berk haben die Nase voll von dem Chaos, das die Drachen auf Berk anrichten. Die Drachen sollen gefangen und von der Insel geschafft werden. Um das zu verhindern, gründen Hicks und seine Freunde, mit der Erlaubnis von Hicks’ Vater, dem Wikinger-Häuptling die Drachen-Akademie, da sie überzeugt sind, dass Drachen sehr nützliche Weggefährten sein können, wenn man sie zähmt.
Der arbeitslose Wikinger
2	2	07.08.2012	03.03.2013	Viking for Hire
Um Haudrauf als Wikinger-Chef zu entlasten, stellt Hicks ihm Grobian zur Seite, dem es allerdings an diplomatischem Geschick mangelt. Darauf engagiert Hicks Grobian als Sattler für die Drachenschule, was auch nicht von Erfolg gekrönt ist. Als Rotzbakkes Drachen durchdreht, findet Grobian die Ursache für dessen Schmerzen heraus, nämlich Zahnweh und findet so seine neue Bestimmung: Drachen-Zahnarzt.
Der Sturm
3	3	04.09.2012	09.03.2013	Animal House
Ein verfrüher Schneesturm zieht auf und dann streiken auch noch die Wikinger-Haustiere. Die Hühner legen keine Eier, die Schafe geben keine Wolle und die Yaks keine Milch mehr, weil sie Angst vor den Drachen haben. Hicks versucht erfolglos zu vermitteln, bis sich schließlich der Beschützerinstinkt der Drachen regt und die Tiere sich während des Schneesturms verbrüdern.
Fackel
4	4	11.09.2012	10.03.2013	The Terrible Twos
Hicks und seine Freunde entdecken einen unbekanntes Drachenbaby. Hicks nimmt den kleinen Drachen Fackel gegen Ohnezahns vehementen Einspruch mit nach Hause. Ohnezahn ist besorgt, da er weiß, dass Fackels Mutter, auf der Suche nach ihrem Sohn, im Wald vor dem Wikinger Dorf tobt. Zu guter Letzt findet Fackel seine Mutter und Hicks muss einsehen, dass es manchmal gut ist, auf seinen Drachen zu hören.
Der Falschspieler
5	5	18.09.2012	16.03.2013	In Dragons We Trust
Auf Berk kommt es immer wieder zu gravierenden Zwischenfällen mit den Drachen: Stiefel werden geklaut und zerstört. Als schließlich die Waffenkammer brennt und alle Waffen zerstört werden, ist die Verbannung der Drachen besiegelt. Als Hicks das Dach der Waffenkammer reparieren will, macht er eine Entdeckung: Mehltau hat die Diebstähle inszeniert und das Feuer gelegt, um die Drachen loszuwerden.
Alvin der Heimtückische
6	6	25.09.2012	17.03.2013	Alvin and the Outcasts
Alvin der Heimtückische besetzt Berk. Er hat von dem Drachenbezwinger gehört und will ihn entführen. Hicks stellt sich freiwillig und lässt sich von Alvin auf die Dracheninsel bringen. Die Drachen gehorchen ihm aufs Wort und so schaffen es die Drachen und die Kämpfer von Berk mit vereinten Kräften, Alvins Truppe zu schlagen. Die Drachen dürfen wieder nach Berk zurück. Alle sind glücklich – alle?
Ein Drache für Haudrauf
7	7	23.03.2013	23.03.2013	How To Pick Your Dragon
Haudrauf möchte nun endlich seinen eigenen Drachen, aber natürlich nicht irgend einen, wenn schon, dann einen Donnertrommler, der seine Kraft direkt von Thor bekommt. Allerdings braucht es eine starke Persönlichkeit, um einen wilden Donnertrommler zu zähmen. Doch dank der guten Tipps von Hicks, gelingt Haudrauf das Kunststück und die beiden werden ein Dreamteam.
Die Schatzkarte
8	8	10.10.2012	24.03.2013	Portrait of Hiccup as a Buff Man
Um endlich den Erwartungen seines Vaters zu entsprechen, plant Hicks, den Schatz zu finden, an dem bis jetzt alle, einschließlich seines Vaters, gescheitert sind. Ein unmögliches Wagnis, aber Hicks vertraut auf seine Klugheit, seine Freunde und seine Drachen. Gemeinsam schaffen sie es, die Rätsel zu lösen und den Schatz zu entdecken. Am Ende ist Haudrauf mehr als nur stolz auf seinen Sohn.
Die Drachenblume
9	9	17.10.2012	30.03.2013	Dragon Flower
Der blaue Oleander, den Mehltau von Johann, dem Händler erhält, erweist sich als tödliches Gift für die Drachen. Eine Krankheitswelle greift um sich und nur ein Glutkessel, ein grausiger Meeresdrache, könnte ein Gegengift liefern. Die Wikinger ringen es ihm unter Extrembedingungen ab: Sie müssen das Gegengift nach einem Biss des Glutkessels aus Mehltaus Hintern gewinnen.
Alvins teuflischer Plan (Teil 1)
10	10	14.11.2012	18.05.2013	Heather Report (Part I)
Rotzbakke findet am Strand von Berk ein gestrandetes Mädchen. Es ist die schöne Heidrun, die sofort allen den Kopf verdreht – allen voran Hicks. Doch irgendetwas stimmt nicht mit Heidrun. Schnell wird klar, dass sie eine Spionin von Alvin ist und es auf das Buch der Drachen abgesehen hat. Doch da ist es bereits zu spät und das Buch der Drachen landet in Alvins Händen.
Alvins teuflischer Plan (Teil 2)
11	11	21.11.2012	18.05.2013	Heather Report (Part II)
Hicks und seine Clique wissen nicht, was mit Heidrun ist, aber es wird immer mysteriöser um sie. Klar ist, dass sie es auf das Buch der Drachen abgesehen hat und mit den Verbannten in Verbindung steht. Astrid hat einen ziemlich cleveren Plan: Sie will als Heidrun auf die Insel der Verbannten fahren und das Buch der Drachen zurückholen. Ob ihr Plan gelingt?
Die Tauwetter-Festspiele
12	12	28.11.2012	19.05.2013	Thawfest
Die Tauwetter-Festspiele stehen auf dem Programm und ganz Berk ist aufgeregt. Klarer Favorit ist Rotzbakke, der mit einem Sieg die Tradition seines Clans fortsetzen will. Doch diesmal ist Hicks ganz besonders ehrgeizig. Er will auch mal aufs Siegertreppchen und tut alles, um Rotzbakke seinen Platz streitig zu machen. Kann er mit diesem Verhalten Astrid von sich überzeugen?
Thors Blitze
13	13	05.12.2012	25.05.2013	When Lightning Strikes
Nachdem Hicks mit seinen Freunden Sitzstangen für die Drachen aufgebaut hat, kommt es zu gefährlichen Blitzeinschlägen auf Berk. Angezettelt von Mehltau sind plötzlich alle der Meinung, dass Ohnezahn der Schuldige ist und wollen ihn deshalb von der Insel verbannen. Doch Hicks tut alles, um seinen Freund vor diesem Schicksal zu bewahren und den Grund für die Blitzeinschläge zu erfahren.
Drachengroll
14	14	06.02.2013	26.05.2013	What Flies Beneath
Auf Berk taucht ein mächtiges Monster auf: der „Flüsternde Tod“. Der Riesendrache lebt unter der Erde und hegt einen alten Groll gegen Ohnezahn, der sich von ihm herausfordern lässt. Offenbar haben die beiden Drachen noch eine alte Rechnung offen. Allerdings ist Ohnezahn gehandicapt. Ohne Hicks kann er nicht fliegen und sich so auch nur schlecht gegen die Angriffe von „Flüsterndem Tod“ wehren.
Dagur der Durchgeknallte
15	15	13.02.2013	01.06.2013	Twinsanity
Der Häuptling der Berserker hat sich angekündigt, um den alljährlichen Friedensvertrag zu unter-schreiben. Doch diesmal kommt nicht Osvald der Friedliebende, sondern sein Sohn Dagur der Durchgeknallte. Dieser ist jedoch nicht an einem friedlichen Miteinander interessiert, sondern mehr an wildem Haudrauf. Er wäre bereit, den Freidensvertrag zu unterzeichnen, aber nur mit frischem Drachenblut.
Freunde in der Not
16	16	20.02.2013	02.06.2013	Defiant One
Bei einem Trainingsflug brechen die alten Rivalitäten zwischen Hicks und Rotzbakke auf. Rotzbakke schert aus dem Team aus und fliegt seinen eigenen Weg. Eigentlich ist Hicks ganz froh darüber, aber dann wird er von Astrid darauf hingewiesen, dass er Rotzbakke folgen soll. Die beiden geraten in ein Unwetter und landen ausgerechnet auf der Insel der Verbannten.
Die geheimnisvolle Kiste
17	17	27.02.2013	08.06.2013	Breakneck Bog
Hicks hat mitbekommen, dass sein Vater auf Händler Johann wartet, der eine kostbare Fracht für ihn hat. Doch Johann lässt sich nicht blicken. Da machen sich Hicks und seine Freunde auf, um ihn zu suchen. Und sie finden ihn auf einer Holzplanke im Meer treibend. Er erzählt ihnen die abenteuerliche Geschichte von dem Halsbrechersumpf, in dem ein tödlicher Nebel sein Unwesen treibt.
Fischbeins Herausforderung
18	18	06.03.2013	09.06.2013	Gem of a Different Color
Fischbein findet einen leuchtenden Stein auf einer Geheiminsel. Als er ihn mit nach Berk bringt, sind dort alle aus dem Häuschen. Grobian klärt die Wikinger auf. Es handelt sich um einen Glücksstein, der dem Besitzer für immer Glück bringen wird. Klar, dass jeder auf Berk scharf auf diesen Stein ist. Aber einer hat es besonders auf ihn abgesehen: Rotzbakke.
Familienbande (Teil 1)
19	19	13.03.2013	15.06.2013	We Are Family (Part I)
Nach Trainingsstunden können die Freunde alle Drachenschreie nachahmen und sie stellen fest, dass es noch andere Drachen ihrer Art gibt, aber es gibt nur einen Ohnezahn. Zum Andenken an den großen Urahn Bork wird gerade die Bork-Woche auf Berk gefeiert. Hicks findet heraus, dass es eine Insel der Nachtschatten gibt, auf der Artgenossen von Ohnezahn leben. Die beiden machen sich auf den Weg!
Familienbande (Teil 2)
20	20	20.03.2013	16.06.2013	We Are Family (Part II)
Hicks und Ohnezahn wurden von Mehltau und Alvin ausgetrickst und auf die Insel der Verbannten verschleppt. Können Sie sich befreien und nach Berk zurück kehren?

Dragons - Die Wächter von Berk

Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Das Drachenflugverbot
1	21	19.09.2013	02.02.2014	Live and Let Fly
Als Alvin einen Angriff auf die Insel plant, verbietet Haudrauf seinem Sohn und den Drachenfreunden, zu fliegen. Doch Hicks gründet einen geheimem Drachen-Flug-Club, um sich mit gezieltem Training auf die Verteidigung des Dorfes vorzubereiten. Während sie den Angriff abwehren, haben Rohling und Mehltau bereits ein paar „Überrschaschungseier“ in der Höhle unter Berk deponiert.
Gronckel-Eisen
2	22	26.09.2013	03.02.2014	The Iron Gronckle
Nach der gescheiterten Verfolgungsjagd fristen Fischbein und sein Gronckel Fleischklops ihr dasein als Wächter der Insel. Nachdem Fleischklops unaufhörlich Felsgestein gefressen hat, sorgt Grobian dafür, dass der Gronckel das Gestein in Form von Lava ausspeit, aus der er Haushaltsgegenstände und Waffen schmiedet. Beim erneuten Angriff auf das Verbannten-Boot wird Fleischklops schließlich zum Held.
Die Insel der Drachen
3	23	03.10.2013	10.02.2014	The Night and the Fury
Astrid hat sich für ihre Freunde eine besondere Mutprobe ausgedacht: Ohne Drachenhilfe sollen die Freunde eine Nacht auf der Dracheninsel verbringen und sie durchqueren. Doch während sie die Aufgabe erledigen, treffen sie Dagur, der auf der Insel Drachen jagen will. Da besonders Hicks alles andere als ein Drachenjäger ist, ist er Dagur nicht behilflich und macht ihn sich somit zu Feind.
Ein geheimnisvoller Tunnel
4	24	17.10.2013	10.02.2014	Tunnel Vision
In dem Glauben Berk durch wilde Drachen zu unterwerfen, verstecken Alwins Anhänger Dracheneier in einer Höhle unter dem Dorf. Doch als die Brunnen versiegen, kommen die Freunde hinter die List. Unter den geschlüpften Eiern ist allerdings ein riesiger Brüllender Tod, den es einzufangen gilt. Und bei der Jagd nach dem gefährlichen Drachen bleibt die Angst, ob es noch weitere unentdeckte Eier gibt.
Die Feuerwurm-Insel
5	25	17.10.2013	17.02.2014	Race to Fireworm Island
Hakenzahn kann nicht mehr: Nachdem ihn Rotzbakke immer wieder zu Höchstleistungen treibt, ist er erschöpft. Um ihm wieder Feuer einzuhauchen, benötigt er Feuerwürmer zum Fressen. Doch alle Würmer der Insel Berk reichen nicht, sodass nur noch eine Wabe der Feuerwurm-Insel sein Leben retten kann. Doch Rotzbakke gibt der Königin die gestohlene Wabe zurück und nur ein Wunder kann Hakenzahn nun helfen.
Orendels Feuer
6	26	24.10.2013	17.02.2014	Fright of Passage
Alle zehn Jahre erstrahlt Orendels Feuer am Himmel. Doch mit dem schönen Naturschauspiel kommt auch ein schrecklicher Drache, der leuchtende Fluch, nach Berk. Nachdem ihr Onkel Finn mehrmals daran scheiterte, den Drachen an der Zerstörung des Dorfes zu hindern, nimmt sich Astrid der Wiederherstellung der Familienehre an und stellt sich zusammen mit Fischbein und Hicks der Herkulesaufgabe.
Der Wettkampf
7	27	07.11.2013	24.02.2014	Worst in Show
Die Freunde der Drachen-Akademie veranstalten einen Wettbewerb, wer seinem schrecklichen Schrecken das beste Kunststückchen beibringen kann. Als Alwin bemerkt, dass Fischbein seinen Gronckel Fleischkops vernachlässigt, entführt er den Drachen. Zusammen mit seinen Freunden muss Fischbein nun alles daran setzen, seinen schrecklichen Schrecken zu befreien.
Reviertreue
8	28	14.11.2013	24.02.2014	Appetite for Destruction
Als die Freunde mehr über die Drachen und ihre Geburtsinseln herausfinden wollen, machen sie eine grausame Entdeckung: Der brüllende Tod zielt auf die anderen Inseln und zerstört damit den Lebensraum der Drachen. Als er die Dracheninsel angreift, halten alle zusammen und schlagen den Angreifer in die Flucht. Doch mit einer Rückkehr des gefährlichen Drachen rechnen sie nicht.
Feuerwetter
9	29	21.11.2013	03.03.2014	Zippleback Down
Grobian hat die Freunde von der Dracheninsel damit beauftragt, alte Drachenfallen zu suchen. Doch besonders Taffnuss und Raffnuss haben den Mechanismus noch nicht verstanden und werden selbst Opfer einer Drachenfalle. Während die beiden nach einer Problemlösung suchen, wird ihre Lage durch einen Taifumerang und das aufkommende Feuerwetter zunehmend aussichtsloser.
Der Skrill (Teil 1)
10	30	05.12.2013	17.03.2014	A View to a Skrill (Part I)
Die Drachenreiter entdecken einen eigefrorenen Drachen, der durch die Kraft von Blitzen angetrieben wird. Die Reiter sind darum bemüht, den frostigen Drachen aus Berk wegzuschaffen. Als dieser jedoch auftaut, finden sich Hicks und sein gezähmter Drache Ohnezahn mitten in einem Kampf wieder.
Der Skrill (Teil 2)
11	31	05.12.2013	17.03.2014	A View to a Skrill (Part II)
Hicks, Raffnuss und Taffnuss dringen auf die abgelegene Insel vor. Dort geraten sie in einen Streit mit zwei alten Bekannten, die sich zusammengetan haben und ihre angsteinflößenden Kräfte vereinen. Außerdem ist da noch der tödliche Eisdrache.
Gustavs Feuerprobe
12	32	08.01.2014	24.03.2014	The Flight Stuff
Rotzbakke ist überzeugt davon, dass er sterben muss und überlässt Hakenzahn dem jungen Gustav. Als sich Rotzbakke jedoch wie durch ein Wunder erholt, holt er den Drachen zurück. Daraufhin beschließt Gustav, seinen eigenen Drachen zu halten und um jeden Preis auf die Drachenakademie zu gehen.
Raffnuss, die Drachenzähmerin
13	33	15.01.2014	24.03.2014	Free Scauldy
Hicks, Ohnezahn und die Drachenreiter entdecken an der Küste einen verletzten Drachen. Als der Drache Raffnuss ins Herz schließt, wollen die Kinder versuchen, seine Verletzungen zu heilen und ihn sicher in den Ozean zurückzubringen, bevor er den dort lebenden Wechselflüglern zum Opfer fällt.
Eingefroren
14	34	22.01.2014	31.03.2014	Frozen
Hicks und Ohnezahn kehren von einem Auftrag zurück als sie Berk seltsam leer vorfinden. Sie entdecken, dass das Dorf von flugunfähigen, aber bösartigen Drachen überfallen wurde, die über den zugefrorenen Ozean nach Berk gelangt sind und alle verjagt haben. Hicks muss es irgendwie gelingen, die Eindringlinge aus der Stadt zu vertreiben.
Drachentausch
15	35	29.01.2014	31.03.2014	A Tale of Two Dragons
Hicks muss Unstimmigkeiten zwischen Astrid und Rotzbakke ausbügeln als Sturmpfeil und Hakenzahn beginnen, grausamer zu kämpfen als je zuvor. Widerwillig müssen Astrid und Rotzbakke miteinander arbeiten um den Grund für die Fehde herauszufinden, damit ihre Drachen in der Akademie bleiben können. In der Zwischenzeit macht Fischbein eine alarmierende Entdeckung, die sich auf alle Drachen auswirken könnte.
Die Aal-Insel
16	36	05.02.2014	07.04.2014	The Eel Effect
Während Ohnezahn dabei ist, Medizin gegen eine Aalpocken-Epidemie in Berk zu besorgen, isst er versehentlich einen Aal. Daraufhin wird er wahnsinnig, übellaunig und gefährlich. Hicks ist mit seinem unberechenbaren Drachen auf einer Insel angespült worden und muss einen Weg finden, wieder eine Verbindung zu dem Drachen herzustellen und ihn neu zu trainieren.
Händler Johanns Lieferung
17	37	12.02.2014	07.04.2014	Smoke Gets in Your Eyes
In ganz Berk werden auf mysteriöse Weise Metallgegenstände gestohlen. Hicks und Ohnezahn entdecken schon bald, dass die Übeltäter Drachen sind und mit bösen Absichten trainiert wurden, nämlich im Zusammenhang mit einer Verschwörung, die Berk ohne jegliche Verteidigung zurücklassen soll.
Bing! Bamm! Bumm!
18	38	19.02.2014	11.04.2014	Bing! Bam! Boom!
Hicks und Haudrauf, Ohnezahn und Thornado entdecken ein zurückgelassenes Dreigespann von jungen Donnertrommlern. Die Drachen folgen ihnen zurück nach Berk und schon bald nimmt Thornado die widerspenstigen Jungdrachen unter seine Fittiche.
Verbannt (Teil 1)
19	39	26.02.2014	11.04.2014	Cast Out (Part I)
Hicks hat die Nase voll von Rotzbakkes respektlosem Verhalten und suspendiert ihn von der Akademie. Als Rotzbakke Berk verlässt, begegnet er dem Brüllendem Tod und Alvin. Dieser rettet Rotzbakkes, doch aus welchen Gründen? Dazu kommt außerdem, dass Dagur einen Plan entwirft, der alle Drachen der Akademie mit einem Schlag vernichten könnte.
Verbannt (Teil 2)
20	40	05.03.2014	11.04.2014	Cast Out (Part II)
Zögerlich nimmt Hicks Alvins Hilfe bei einer Mission an, die Haudrauf aus den Fängen Dagurs befreien soll. Die Drachenreiter, die Berserker und der schreiende Tod finden sich zusammen auf der verlassenen Insel ein. Diese Konfrontation könnte folgenreich über das Schicksal der Inselgruppe entscheiden.

Dragons - Auf zu neuen Ufern

Satz 1

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Das Drachenauge (Teil 1)
1	1	41	26.06.2015	26.06.2015	Dragon Eye of the Beholder (Part I)
Auf ihrer Suche nach dem entflohenen Bösewicht Dagur den Durchgeknallten entdecken Hicks und die Drachenreiter ein mysteriöses Objekt – das ihr Schicksal birgt.
Das Drachenauge (Teil 2)
2	2	42	26.06.2015	26.06.2015	Dragon Eye of the Beholder (Part II)
Hicks und die Drachenreiter reisen zur Gletscherinsel, um den Schneegeist zu finden – einen furchteinflößenden Drachen, der den Schlüssel zum Drachenauge hat.
Gefährliche Gesänge
3	3	43	26.06.2015	26.06.2015	Imperfect Harmony
Die Drachenreiter entdecken eine Insel, die sich als Heimat des Todsingers erweist. Der gigantische Drache könnte die Freunde für immer auf der Insel gefangen halten.
Drachenbasis
4	4	44	26.06.2015	26.06.2015	When Darkness Falls
Auf einer Insel, die sich hervorragend als Außenposten eignen würde, entdecken die Drachenreiter mit den dortigen Bewohnern eine neue geheimnisvolle Drachenart.
Thor Knochenbrecher
5	5	45	26.06.2015	26.06.2015	Big Man on Berk
In dem Glauben, gegen seinen Drachen allergisch zu sein, lässt sich Fischbein hypnotisieren – und erwacht als der unbezwingbare Krieger Thor Knochenbrecher.
Gustav ist zurück
6	6	46	26.06.2015	26.06.2015	Gone Gustav Gone
Dagur der Durchgeknallte hat Gustav gefangen genommen. Jetzt ist es an Hicks, Ohnezahn und den Drachenreitern, ihn zu retten.
Thorstonton
7	7	47	26.06.2015	26.06.2015	Reign of Fireworms
Feuerwürmer fallen über die Drachenbasis her. Raffnuss und Taffnuss entdecken inzwischen eine unerwartete Verbindung zur Insel.
Aufspürer-Klasse
8	8	48	26.06.2015	26.06.2015	Crushing It
Als ein Rumpelhorn auf der Drachenbasis für Verwüstung sorgt, bittet Hicks Haudrauf um Hilfe – der ein überraschendes Bündnis mit dem randalierenden Biest eingeht.
Die dunklen Klippen
9	9	49	26.06.2015	26.06.2015	Quake, Rattle and Roll
Fischbein und Fleischklops erlösen die Gronckel von einem bedrohlichen Drachen, der sich in ihre angestammte Höhle eingenistet hat.
Heidruns Rückkehr (Teil 1)
10	10	50	26.06.2015	26.06.2015	Have Dragon Will Travel (Part I)
Die Drachenreiter müssen erstaunt feststellen, wer hinter den jüngsten Angriffen auf Schiffe in der Nähe steckt – und was es für Schiffe sind.
Heidruns Rückkehr (Teil 2)
11	11	51	26.06.2015	26.06.2015	Have Dragon Will Travel (Part II)
Heidrun gesellt sich zu den Drachenreitern. Aber das Bündnis ist kein leichtes – insbesondere als Hicks das schockierende Geheimnis ihrer wahren Identität entdeckt.
Schneller Stachel in Not
12	12	52	26.06.2015	26.06.2015	The Next Big Sting
Hicks und die Drachenreiter retten einen verwundeten Schnellen Stachel und bringen ihn auf die Drachenbasis – nicht ahnend, welche Gefahren sie damit anlocken.
Absoluter Alptraum
13	13	53	26.06.2015	26.06.2015	Total Nightmare
Hakenzahn fühlt sich zu einem weiblichen Riesenhaften Alptraum hingezogen. Aus Angst, seinen Freund für immer zu verlieren, will Rotzbakke dem Ganzen ein Ende setzen.

Satz 2

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Astrids Team
1	14	54	08.01.2016	08.01.2016	Team Astrid
Nach einem Angriff auf Berk trainiert Astrid eine Gruppe Drachenreiter als Verstärkung, aber niemand kann wissen, wie bald schon der nächste Angriff droht.
Die Drachenjäger (Teil 1)
2	15	55	08.01.2016	08.01.2016	Night of the Hunter (Part I)
Ein neuer Feind names Reiker Grimborn schnappt sich Sturmpfeil, also machen sich Hicks, OHnezahn und das Team sofort auf, um sie zu retten, bevor es zu spät ist.
Die Drachenjäger (Teil 2)
3	16	56	08.01.2016	08.01.2016	Night of the Hunter (Part II)
Als Hicks und Rotzbakke verzweifelt versuchen, die anderen vor den Drachenjäger zu retten, wissen sie nicht, dass jemand aus ihren Reihen mit dem Feind zusammenarbeitet.
Der Werwolf-Flügler
4	17	57	08.01.2016	08.01.2016	Bad Moon Rising
Als Taffnuss von einem seltsamen Wesen gebissen wird, glaubt er, dass er sich bei Vollmond in den legendären Werwolf-Flügler verwandeln wird. Ob ihn seine Freunde retten können?
Die Hochzeitsaxt
5	18	58	08.01.2016	08.01.2016	Snotlout Gets the Axe
Rotzbakke und Astrid müssen eine außergewöhnliche Streitaxt zu einer Familienhochzeit bringen, aber als ein Panzerflügler ihre Pläne durchkreuzt, müssen sie zusammenarbeiten.
Lebenslange Schuld
6	19	59	08.01.2016	08.01.2016	The Zippleback Experience
Als Kotz und Würg von Hicks und Ohnezahn heldenhaft gerettet werden, will der Zipper aus Dankbarkeit seine Reiter Raff und Taff verlassen.
Die Schneegeist-Jagd
7	20	60	08.01.2016	08.01.2016	Snow Way Out
Reiker ist entschlossen, einen Schlüssel für das Drachenauge zu schaffen, und will deshalb auf der Gletscherinsel den Schneegeist finden, den die Drachenreiter beschützen.
Die Verteidigung (Teil 1)
8	21	61	08.01.2016	08.01.2016	Edge of Disaster (Part I)
Als Raffnuss von Drachenjäger erwischt wird, liegt es an Astrid und Taffnuss die Drachenbasis gegen die angreifende Drachenjägerarmee zu verteidigen.
Die Verteidigung (Teil 2)
9	22	62	08.01.2016	08.01.2016	Edge of Disaster (Part II)
Hicks, Rotzbakke und Johann wissen nichts von dem Krieg auf der Drachenbasis, als sie eine Insel voller Drachen entdecken, die von den Drachenjäger verwundet wurden.
Der Loki-Tag
10	23	63	08.01.2016	08.01.2016	Shock and Awe
Als in Edge Cove/Bucht der Drachenbasis ein neuer Drache entdeckt wird, müssen die Drachenreiter dem Schrecken der Meere helfen, einer Horde hungriger Glutkessel zu entkommen.
Die Rückkehr des Skrills
11	24	64	08.01.2016	08.01.2016	A Time to Skrill
Der Skrill kehrt zurück und hat es auf Hicks und Ohnezahn abgesehen. Jetzt brauchen die Drachenreiter einen neuen Plan, um den bösartigen Drachen aufzuhalten.
Viggo (Teil 1)
12	25	65	08.01.2016	08.01.2016	Maces and Talons (Part I)
Hicks und Astrid jagen los, um die Drachenjäger davon abzuhalten, den Leuchtenden Fluch aufzuspüren. Denn zuvor hatte Heidrun Geheimnisse über Viggo Grimborn enthüllt.
Viggo (Teil 2)
13	26	66	08.01.2016	08.01.2016	Maces and Talons (Part II)
Als Heidrun und der Leuchtende Fluch von Viggo und den Drachenjäger geschnappt werden, muss Hicks einen Plan schmieden, um diesen gefährlichen neuen Feind zu überlisten.

Satz 3

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Der neue Dagur
1	27	67	24.06.2016	24.06.2016	Enemy of My Enemy
Hicks und Ohnezahn geraten auf einer Suchmission in eine Falle und erhalten höchst unerwartete Hilfe.
Der Höhlenbrecher
2	28	68	24.06.2016	24.06.2016	Crash Course
Ein verwundeter Feuerwurm bittet die Drachenreiter um Hilfe gegen eine unbekannte Kreatur mit merkwürdigen und schleimigen Kräften.
Ein wahrer Anführer
3	29	69	24.06.2016	24.06.2016	Follow the Leader
Als die Dinge unter Fischbeins Führung außer Kontrolle geraten, nutzt er eine weitere Gelegenheit, um zu beweisen, dass er das Zeug zum Anführer hat.
Der Klügere gibt nach
4	30	70	24.06.2016	24.06.2016	Turn and Burn
Hicks' und Rotzbakkes Väter reißen sich zusammen und versuchen gemeinsam mit ihren Söhnen, ein Lagerhaus vor einem ungewöhnlichen Eindringling zu beschützen.
Der Büffelstachel
5	31	71	24.06.2016	24.06.2016	Buffalord Soldier
Als Astrid eine erschreckende Entdeckung macht, hängt ihr Überleben von einem Drachen ab, den man für ausgestorben hielt. Können ihre Freunde ihn rechtzeitig finden?
Die Grimm-Egel
6	32	72	24.06.2016	24.06.2016	A Grim Retreat
Hicks gönnt den Drachenreitern trotz seiner Bedenken einen heiß ersehnten Urlaub auf einer verlassenen Insel, doch die Auszeit hat unerwartete Folgen für ihre Drachen.
Heidruns Entscheidung
7	33	73	24.06.2016	24.06.2016	To Heather or Not to Heather
Als die Drachenreiter erfahren, dass Fischbein heimlich mit Heidrun in Kontakt stand, laden sie sie auf die Drachenbasis ein, damit sie sich ihnen anschließt.
Die Drachenkämpfe
8	34	74	24.06.2016	24.06.2016	Stryke Out
Hicks und Ohnezahn geraten in Gefangenschaft, wo sie in einer Gladiatoren-Arena an Drachenkämpfen teilnehmen sollen.
Der schreiende Todsinger
9	35	75	24.06.2016	24.06.2016	Tone Death
Hicks und die anderen bringen ein gerettetes Drachenei auf die Drachenbasis, wo es schlüpft und für eine ohrenbetäubende Überraschung sorgt.
Die Katastrophalen Kiesklopse
10	36	76	24.06.2016	24.06.2016	Between a Rock and a Hard Place
Die Drachenreiter wollen herausfinden, warum Viggos Männer Marmor aus einem Steinbruch schaffen. Schon bald müssen sie zwei Drachen davor bewahren, versklavt zu werden.
Dagurs Wahrheit
11	37	77	24.06.2016	24.06.2016	Family on the Edge
Als Dagur unerwartet auftaucht, muss Hicks schleunigst dafür sorgen, dass er und Heidrun sich nicht gegenseitig über den Weg laufen.
Die Drachenauktion
12	38	78	24.06.2016	24.06.2016	Last Auction Heroes
Rotzbakke wird auf eine Undercover-Mission zu Viggos Drachenauktion geschickt, um die Drachen vor dem Verkauf zu retten und Viggos Bereicherung zu verhindern.
Die Beschützer des Flügels (Teil 1)
13	39	79	24.06.2016	24.06.2016	Defenders of the Wing (Part I)
Viggo macht Hicks ein Friedensangebot, doch die skeptischen Drachenreiter finden einen möglichen Verbündeten im Kampf gegen die Drachenjäger.

Satz 4

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Die Beschützer des Flügels (Teil 2)
1	40	80	17.02.2017	17.02.2017	Defenders of the Wing (Part II)
Um zu beweisen, dass die Drachenreiter auf der selben Seite wie Königin Mala steht, versuchen sie den von Viggo gestohlenen Eruptodon zu befreien.
Graffnuss
2	41	81	17.02.2017	17.02.2017	Gruff Around The Edges
Taffnuss will seinen Cousin beeindrucken, der zur Basis kommt. Jedoch ist Taffnuss skeptisch, was Graffnuss wahren Gründe für den Besuch sind.
Ein geheimnisvoller Jäger
3	42	82	17.02.2017	17.02.2017	Midnight Scrum
Die Drachenreiter nehmen am 400-jährigem Jubiläum von Berk teil. Ein auf Hicks ausgesetztes Kopfgeld wirft jedoch Schatten über die Festlichkeiten.
Rotzbakke, der Anführer
4	43	83	17.02.2017	17.02.2017	Not Lout
Als sein Vater ihm schlechte Ratschläge erteilt, will Rotzbakke die Führung über die Drachenreiter an sich reißen und trifft unvernünftige Entscheidungen.
Dagurs Rückkehr
5	44	84	17.02.2017	17.02.2017	Saving Shattermaster
Hicks und Astrid sind schockiert, als sie Dagur unter den Drachenreitern finden. Rotzbakke unterläuft eine Reihe von Prüfungen, um Malas Königin zu werden.
Der Tiefseespalter
6	45	85	17.02.2017	17.02.2017	Dire Straits
Als ein Drache, der Menschen verschlingende Strudel erzeugt, die Handelsschiffe von Berk bedroht, stehen die Drachenreiter vor einer aufwirbelnden Herausforderung.
Der längste Tag
7	46	86	17.02.2017	17.02.2017	The Longest Day
Da seine Freunde aufgrund des Schlafmangels durch die Mitternachtssonne am Boden bleiben müssen, versucht Hicks allein, einem verletzten Drachen zu helfen.
Goldrausch
8	47	87	17.02.2017	17.02.2017	Gold Rush
Als Dagur in der Drachenbasis auftaucht und behauptet zu wissen, wo Viggo sein Gold versteckt hat, wollen die Drachenreiter Berks gestohlenes Eigentum zurückholen.
Das Eruptodon-Ei
9	48	88	17.02.2017	17.02.2017	Out Of The Frying Pan
Um das Überleben von Malas Stamm zu sichern, müssen sie und Hicks ein frisch gelegtes Eruptodon-Ei zum tödlichen großen Vulkan bringen, damit es ausgebrütet werden kann.
Zwillingserleuchtung
10	49	89	17.02.2017	17.02.2017	Twintuition
Als die Zwillinge zum Nördlichen Markt fliegen, um die Keule von Taffnuss reparieren zu lassen, geraten sie zufällig in eine geheime Mission der Drachenjäger.
Geblendet
11	50	90	17.02.2017	17.02.2017	Blindsided
Bei dem Versuch, die Drachen vor einem Feuer im Stall zu retten, das durch ein mächtiges Gewitter ausgelöst wurde, wird Astrid verletzt und kann nichts mehr sehen.
Der große Plan (Teil 1)
12	51	91	17.02.2017	17.02.2017	Shell Shocked (Part 1)
Nach monatelanger Planung startet Hicks eine Mission, um das Drachenauge von Viggo zurückzuholen. Allerdings ist ihnen bereits jemand zuvorgekommen.
Der große Plan (Teil 2)
13	52	92	17.02.2017	17.02.2017	Shell Shocked (Part 2)
Obwohl Viggo sein Versprechen bezüglich des Drachenauges einhält, ist sich Hicks unsicher, ob er ihm als Verbündeten gegen Reiker und dessen Drachen trauen kann.

Satz 5

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Der Vulkanausbruch
1	53	93	25.08.2017	25.08.2017	Living on the Edge
Während die Reiter versuchen, den Vulkan zu stabilisieren, der die Drachenklippe bedroht, entdecken sie beunruhigende Hinweise auf neue Jägeraktivitäten.
Der Sandspucker
2	54	94	25.08.2017	25.08.2017	Sandbusted
Die Reiter wollen herausfinden, warum Händler von den nördlichen Marktinseln verschwinden. Hicks und Rotzbakke fallen einem Schätze hortenden Drachen zum Opfer.
Der tapferste Berserker
3	55	95	25.08.2017	25.08.2017	Something Rotten on Berserker Island
Die Reiter wollen herausfinden, warum Händler von den nördlichen Marktinseln verschwinden. Hicks und Rotzbakke fallen einem Schätze hortenden Drachen zum Opfer.
Rotzbakkes Engel
4	56	96	25.08.2017	25.08.2017	Snotlout's Angels
Als Rotzbakke vom Stamm der geflügelten Frauen vor einem Sturm gerettet wird, glaubt er, er sei in Walhalla - bis er herausfindet, dass er ihr Abendessen sein soll.
Die letzte Ruhestätte
5	57	97	25.08.2017	25.08.2017	A Matter of Perspective
Entgegen Hicks Anweisungen folgen die Zwillinge einem Eruptodon zu dessen letzter Ruhestätte Vanagard. Dort erfahren sie auch, warum noch nie ein Mensch dort war.
Die Rückkehr von Thor Knochenbrecher
6	58	98	25.08.2017	25.08.2017	Return of Thor Bonecrusher
Zwei Verbannte suchen die Klippe auf, um Thor Knochenbrecher um Hilfe zu bitten. Fischbein gestattet Rotzbakke, ihn zu hypnotisieren, um sein altes Ego zu erwecken.
Hicks' Geheimnis
7	59	99	25.08.2017	25.08.2017	Dawn of Destruction
Als die Klippe von Feuerschweifen angegriffen wird, fliegen die Reiter los, um sie abzuwehren und machen eine schockierende Entdeckung, als sie sich ihnen nähern.
Der große Kampf (Teil 1)
8	60	100	25.08.2017	25.08.2017	The Wings of War (Part 1)
Die Reiter fliehen nach Berk. Haudraufs Plan zum Besiegen der Flieger erfordert ein schmerzliches Opfer und veranlasst Hicks dazu, eine Alternative zu suchen.
Der große Kampf (Teil 2)
9	61	101	25.08.2017	25.08.2017	The Wings of War (Part 2)
Ein überraschender Verbündeter hilft Hicks dabei, einen Feuerschweif zur Verteidigung gegen die Flieger zu nutzen. Krogan macht aus Vermessenheit einen Strategiefehler.
Kein Drache bleibt zurück
10	62	102	25.08.2017	25.08.2017	No Dragon Left Behind
Sturmpfeil verteidigt Garff und hat dabei mit zwei giftigen Flügelschlangen-Drachen zu kämpfen. Astrid riskiert für das Gegengift ihr eigenes Leben.
Schnuffnuss
11	63	103	25.08.2017	25.08.2017	Snuffnut
Raffnuss weigert sich, Trok zu heiraten, da sie ihren Zwilling zurücklassen müsste. Doch Taffnuss täuscht seinen eigenen Tod vor, um ihrem Glück nicht im Wege zu stehen...
Immer auf der Suche
12	64	104	25.08.2017	25.08.2017	Searching for Oswald... and Chicken
Eine Zeichnung in einem alten Tagebuch führt Hicks und Fischbein zurück nach Vanagard, wo sie Dagur bei der Suche nach seinem vermissten Vater Oswald helfen.
Händler Johann
13	65	105	25.08.2017	25.08.2017	Sins of the Past
Bei einem geplanten Treffen mit einem Mann, der Oswald angeblich gesichtet habe, tappt Heidrun in eine Falle und die Drachenreiter müssen einen hohen Preis zahlen.

Satz 6

Satz Nr.	Staffel Nr.	Serien Nr.	USA Premiere	GER Premiere	Originaltitel
Der Verräter
1	66	106	16.02.2018	16.02.2018	In Plain Sight
Hicks und Johann besorgen Edelsteine für das Drachenauge 2 auf den nördlichen Märkten. Dabei entpuppt sich Händler Johann als böse.
Weidenrinde
2	67	107	16.02.2018	16.02.2018	No Bark, All Bite
Die Stellvertreterin
3	68	108	16.02.2018	16.02.2018	Chain of command
Der treue Orden der Ingermans
4	69	109	16.02.2018	16.02.2018	Loyal Orden of Ingerman
Der Geschwister-Test
5	70	110	16.02.2018	16.02.2018	A Gruff Seperation
Liebe verleiht Flügel
6	71	111	16.02.2018	16.02.2018	Mi Amore Wing
Flügelnuss
7	72	112	16.02.2018	16.02.2018	Ruff Transition
Das Buch der Rekorde
8	73	113	16.02.2018	16.02.2018	Triple Cross
Die Familie Feuerschweif
9	74	114	16.02.2018	16.02.2018	Family Matters
Die dunkelste Nacht
10	75	115	16.02.2018	16.02.2018	Darkest Night
Die Wächter von Vanagard
11	76	116	16.02.2018	16.02.2018	Guardians of Vanaheim
Der König der Drachen (Teil 1)
12	77	117	16.02.2018	16.02.2018	King of Dragons (Part 1)
Der König der Drachen (Teil 2)
13	78	118	16.02.2018	16.02.2018	King of Dragons (Part 2)

Produktionsgeschichte

Am 12. Oktober 2012 verkündete DreamWorks, dass es die Rechte für die Produktion und Ausstrahlung einer Fernsehserie, die auf Drachenzähmen leicht gemacht basiert, erhalten hat. Die Atmosphäre hält sich eng an die des Kinofilms. Zuerst als Dragons - Die Serie betitelt, erhielt sie für die erste Staffel den öffentlichen Namen Dragons - Die Reiter von Berk, dann mit dem Anbruch der zweiten Staffel den neuen Kollektivname DreamWorks Dragons.